| 论坛
Loading...
 导航 网站首页 -> 论坛首页 -> 虫虫星空 -> 休闲人生 -> 灌水可以很豆蔻
回复
标题:灌水可以很豆蔻收藏 编辑 删除 楼主 | 上一篇 下一篇
卿卿如珸
等级:老种玻璃地祖母绿舰长
权限:普通用户
尚未开博
积分:122854
发帖数:12837
注册:2009年6月19日
资料 短消息2010-2-8 0:58:19
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
翻译成白话就是：
姿态美好举止轻盈正是十三年华，


活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，


卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
不过成了白话之后，感觉就不好原诗这么美了。
      “豆蔻”产于南方，其花成穗时，嫩叶卷之而生，穗头深红，叶渐展开，花渐放出，颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者，美其名曰“含胎花”，常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”，用来比喻“十三余”的小歌女，是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”，随风颤袅者，当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。
2010-2-8 0:58:19 顶部
david330
等级:老种玻璃地祖母绿舰长
权限:普通用户
尚未开博
积分:61360
发帖数:6945
注册:2010年1月18日
Re：灌水可以很豆蔻编辑 删除 引用 第2楼
这个是沙发，哈。。。舒服。
2010-2-8 1:13:06
资料 短消息 顶部
julianne
等级:玻璃地船长
权限:普通用户
尚未开博
积分:25641
发帖数:2839
注册:2008年11月21日
Re：灌水可以很豆蔻编辑 删除 引用 第3楼

原来如此~

2010-2-8 8:05:53
资料 短消息 顶部
牛牛
等级:玻璃地船长
权限:普通用户
尚未开博
积分:18948
发帖数:2069
注册:2009年1月23日
Re：灌水可以很豆蔻编辑 删除 引用 第4楼
顶顶顶，赚积分。
2010-2-8 14:52:47
资料 短消息 顶部
牛牛
等级:玻璃地船长
权限:普通用户
尚未开博
积分:18948
发帖数:2069
注册:2009年1月23日
Re：灌水可以很豆蔻编辑 删除 引用 第5楼
顶顶顶，赚积分。
2010-2-8 14:52:50
资料 短消息 顶部
hjsm888
等级:老种玻璃地舰长
权限:普通用户
尚未开博
积分:45552
发帖数:4575
注册:2008年12月5日
Re：灌水可以很豆蔻编辑 删除 引用 第6楼
原来如痴啊
2010-2-8 15:00:33
资料 短消息 顶部
第1页 共1页 共5个回复     <<    >>    
 快速回复
  • 支持UBB,HTML标签

  • 高级回复
    		•

    操作选项:评分 加精 解精 奖惩 设专题 设公告 解公告 固顶 总固顶 解固顶 结帖 解结帖 锁帖 解锁 移帖 删帖
    【总店地址】深圳市罗湖区深南东路新秀路口古玩城翡翠珠宝城3楼J—320-322号
    购物指南 | 虫虫相册 | 联络我们
    【平洲店地址】广东省佛山市南海区平洲玉器街翠宝园7栋
    版权所有 © 虫虫翡翠
    【上海店地址】上海市丽水路81号地下一层玉道玉器广场20&21号
    粤ICP备09042827号
    【南山店地址】深圳南山区海岸城保利文化广场二楼B2-35号商铺
    WWW.CCFEICUI.COM
    电话：4000-111-520